致敬匠心 | 岳麓書(shū)社黃金武：從油漆工到圖書(shū)質(zhì)檢權(quán)威專家
編者按：出版湘軍是一張響亮的湖南文化名片。不凡成就的背后，是一大批基層一線的湖南出版人恪盡職守、默默耕耘、奮力奔跑。他們是新時(shí)代的見(jiàn)證者、開(kāi)創(chuàng)者、建設(shè)者、書(shū)寫(xiě)者。值此“五一”國(guó)際勞動(dòng)節(jié)之際，讓我們走進(jìn)他們的拼搏故事，傾聽(tīng)他們的奮斗心聲，感受“出版的匠心”。
岳麓書(shū)社質(zhì)檢部主任黃金武辦公室一瞥。
紅網(wǎng)時(shí)刻記者 蔡娟 通訊員 謝一帆 長(zhǎng)沙報(bào)道
“白天住院，晚上加班，身體哪能好呢?!”
今年4月的一個(gè)傍晚，岳麓書(shū)社的編輯們下班后往外走，一個(gè)無(wú)比熟悉的身影逆行而來(lái)，身上還掛著24小時(shí)血壓監(jiān)測(cè)儀。一問(wèn)，原來(lái)是最近高血壓犯了正在住院，這是從醫(yī)院請(qǐng)假趕回單位加班。
這位令同事們擔(dān)憂又敬佩的中年男子，正是49歲的岳麓書(shū)社質(zhì)檢部主任黃金武。
在領(lǐng)導(dǎo)和同事們眼中，黃金武自投身出版業(yè)以來(lái)，在編校崗位上一直兢兢業(yè)業(yè)、刻苦鉆研，不斷提升自身業(yè)務(wù)能力水平，在工作中吃苦耐勞、敬業(yè)奉獻(xiàn)，長(zhǎng)期擔(dān)任并出色完成國(guó)家和省級(jí)新聞出版職能部門(mén)組織的圖書(shū)質(zhì)檢工作。不論是工作能力還是職業(yè)操守，都得到了大家的一致認(rèn)可和好評(píng)。
令同事和同行們更為欽佩的是，從油漆工到副編審，黃金武的人生就是一部勵(lì)志傳奇。盡管不是編校專業(yè)出身，也沒(méi)有耀眼的名校背景，但憑借刻苦扎實(shí)的學(xué)習(xí)、平時(shí)工作的不斷積累，逐漸成長(zhǎng)為一流的編校人員。先后多次被評(píng)為岳麓書(shū)社先進(jìn)個(gè)人，2018年榮獲湖南出版投資控股集團(tuán)2018年度先進(jìn)個(gè)人。
熱愛(ài)閱讀，年輕“油漆工”踏上圖書(shū)編校之路
“因?yàn)闆](méi)有大學(xué)文憑，最初進(jìn)入出版業(yè)時(shí)，我未能如愿成為圖書(shū)編輯，而意外開(kāi)始了校對(duì)的生涯。沒(méi)想到，這一做就是20多年。”
黃金武出生在湖南省長(zhǎng)沙縣黃興鎮(zhèn)鹿之嶺村。上世紀(jì)80年代，初中畢業(yè)后，他跟著兩個(gè)姐夫進(jìn)入基建行業(yè)，做了幾年油漆學(xué)徒工，后來(lái)又在村里當(dāng)過(guò)半年的代課老師，教過(guò)語(yǔ)文、數(shù)學(xué)等。在艱苦的環(huán)境里，他最大的樂(lè)趣就是看報(bào)和讀書(shū)。一有空閑，就跑去村支書(shū)家中看報(bào)，他把文學(xué)副刊的文章都剪下來(lái)，自制成幾本剪報(bào)，回家反復(fù)閱讀。
而那個(gè)書(shū)籍匱乏的年月，讀書(shū)卻是黃金武唯一的精神寄托。他將微薄的工資用來(lái)大量買(mǎi)書(shū)，其中就有岳麓書(shū)社出版的古典名著系列等。隨著閱讀量的日益增加，他逐漸對(duì)書(shū)刊的編校產(chǎn)生了濃烈興趣，圖書(shū)編輯的種子在心中就此種下。
1991年，一個(gè)偶然的機(jī)緣，黃金武被海南作家書(shū)社長(zhǎng)沙經(jīng)營(yíng)部錄用，從此踏上了圖書(shū)編校的道路。當(dāng)時(shí)，在羅凌翩老師的悉心指導(dǎo)下，黃金武克服種種困難，和她一起點(diǎn)校了傳世藏書(shū)中神魔小說(shuō)系列以及“四大名著”等圖書(shū)，其間參加了湘潭大學(xué)文秘專業(yè)自學(xué)考試并獲得了大專文憑。
此后，黃金武在岳麓書(shū)社、湖南教育出版社、海南出版社從事編校工作，參與編校《柏楊白話版資治通鑒》，責(zé)編《世界百科全書(shū)》以及“海南歷史文化大系”部分圖書(shū)等。
黃金武參與編?；蜃珜?xiě)的部分圖書(shū)精品。
黃金武回憶，自2010年進(jìn)入岳麓書(shū)社工作以來(lái)，他參與責(zé)校了多部重點(diǎn)精品圖書(shū)，包括歷史教材、《湖湘文庫(kù)》中的部分圖書(shū)、“四大名著”、《沈從文的湘西世界》《曾國(guó)藩全集》《中華文化四十七堂課：從北大到臺(tái)大》《行者無(wú)疆》《文化苦旅》《能靜居日記》《湖南出土簡(jiǎn)牘選編》《楊堅(jiān)編輯文存》《古文觀止》《知堂書(shū)話》《權(quán)力向善——我讀孫子兵法》《中國(guó)古陶瓷文獻(xiàn)校注》《孔子如來(lái)》《論語(yǔ)新識(shí)》《長(zhǎng)沙尚德街東漢簡(jiǎn)牘》《走向世界叢書(shū)》(續(xù)編)等圖書(shū)。此外，黃金武還協(xié)助湖南科學(xué)技術(shù)出版社編校了“中醫(yī)古籍集成”中的部分圖書(shū)，利用業(yè)余時(shí)間責(zé)校了湖南文藝出版社出版的《袁隆平的世界》一書(shū)。
錙銖必“校”，沒(méi)休過(guò)年假，每年編校質(zhì)檢六七百萬(wàn)字
走進(jìn)黃金武的辦公室時(shí)，他正趴在成堆的文稿中專注地工作。鼻梁上架著400多度的近視眼鏡，手握一支紅筆，一會(huì)把臉湊近清樣稿，一會(huì)把放大鏡移到稿紙上，只為看清楚上面的每一個(gè)字、每一個(gè)圖形和每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)。
“近期我在編校這套古籍文獻(xiàn)，是我從業(yè)史上最難的一部作品。主要是繁轉(zhuǎn)簡(jiǎn)、圖形比對(duì)的任務(wù)很重。有些地方我也拿不準(zhǔn)，需要查資料，還要向作者反復(fù)求證。”黃金武指著桌子上《睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)文字研究》清樣稿，稿紙上已寫(xiě)下了密密麻麻的紅筆記錄。
黃金武正在編校的《睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)文字研究》清樣稿。
一本圖書(shū)的誕生，需要經(jīng)歷選題、約稿、審稿、排版、設(shè)計(jì)、編校、質(zhì)檢、下廠付印等數(shù)個(gè)階段。如果把圖書(shū)當(dāng)作產(chǎn)品，那么質(zhì)檢專家黃金武，就是圖書(shū)生產(chǎn)的“守門(mén)員”。
根據(jù)國(guó)家新聞出版總署的規(guī)定，出版圖書(shū)的出錯(cuò)率應(yīng)控制在萬(wàn)分之一以內(nèi)。若高于萬(wàn)分之一，該出版單位需及時(shí)做出響應(yīng)并收回。
岳麓書(shū)社每年編輯出版約150余種圖書(shū)。社里所有圖書(shū)的質(zhì)檢，均由黃金武所帶領(lǐng)的校對(duì)室負(fù)責(zé)。盡管社里校對(duì)僅有3名，質(zhì)檢任務(wù)極其繁重，黃金武和同事們卻扼守住了“萬(wàn)分之一”的質(zhì)檢大關(guān)。
同事們都知道，進(jìn)入岳麓書(shū)社工作以來(lái)，黃金武從沒(méi)休過(guò)年假。為了不影響出書(shū)進(jìn)度和質(zhì)量，他長(zhǎng)期加班加點(diǎn)，節(jié)假日及周末大都在社里度過(guò)，每年編校、質(zhì)檢字?jǐn)?shù)多達(dá)六七百萬(wàn)。因此，黃金武在社里多了一個(gè)外號(hào)——“校對(duì)王”。
“書(shū)籍是精神產(chǎn)品，必須對(duì)讀者負(fù)責(zé)，以精品奉獻(xiàn)讀者。決不能讓編校質(zhì)量成為出版質(zhì)量的短板。”黃金武言語(yǔ)篤定。
校對(duì)和質(zhì)檢是看作品的毛病，是消滅毛病的冷面殺手。在20多年的工作中，黃金武勤奮學(xué)習(xí)、默默鉆研，練就了一雙“火眼金睛”，特別善于發(fā)現(xiàn)和消滅差錯(cuò)。
如在質(zhì)檢付印前圖書(shū)中，發(fā)現(xiàn)“文乃翁《賀新郎·西湖》‘簇樂(lè)紅妝搖畫(huà)艇，問(wèn)中流擊楫，誰(shuí)人是’”，他懷疑“文乃翁”應(yīng)為“文及翁”，后經(jīng)查證，果然是“文及翁”。
又如“錢(qián)塘水師共有大號(hào)趕繪船五艘”，他認(rèn)為“趕繪船”應(yīng)為“趕繒船”之誤，經(jīng)查，確為“趕繒船”。在成書(shū)質(zhì)檢中，他覺(jué)得“自弘治以降，歷明汪甩國(guó)以迄于今”這句話不通，“汪甩”是何意呢?他反復(fù)思索，發(fā)現(xiàn)“汪甩”應(yīng)為“清民”。因該書(shū)是手稿，字跡比較難認(rèn)，在錄排及編校過(guò)程中都未發(fā)現(xiàn)這一差錯(cuò)。
黃金武與校對(duì)同事討論書(shū)稿的修改。
2011年，岳麓書(shū)社接到《朱镕基講話實(shí)錄》繁體線裝本的編輯出版任務(wù)，社里指派黃金武負(fù)責(zé)該書(shū)的編輯校對(duì)工作。該書(shū)出校樣十幾次，為保證按時(shí)按質(zhì)完成任務(wù)，他加班加點(diǎn)，每次校樣都全部翻看檢查，通讀校樣三次，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題及時(shí)解決。為確保印制質(zhì)量，他兩次到杭州蕭山古籍印刷廠溝通細(xì)節(jié)。該書(shū)出版后，得到了有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的高度肯定。
之后，黃金武還擔(dān)任了《范曾藝文集》《大清相國(guó)》線裝書(shū)、“唐浩明評(píng)點(diǎn)”系列線裝書(shū)的特邀編輯或責(zé)任校對(duì)，均因編校質(zhì)量上乘，得到了作者范曾、王躍文、唐浩明的高度贊賞。
近幾年來(lái)，黃金武責(zé)校的圖書(shū)多次榮獲各類大獎(jiǎng)，為出版湘軍贏得榮譽(yù)?！肚嘌埏L(fēng)流：世說(shuō)新語(yǔ)品讀》《李元洛新編唐詩(shī)三百首》《孔子如來(lái)》分別榮獲2012年、2013年、2015年度全國(guó)優(yōu)秀古籍圖書(shū)獎(jiǎng)普及讀物獎(jiǎng)；《湖南出土簡(jiǎn)牘選編》榮獲2013年度全國(guó)優(yōu)秀古籍圖書(shū)二等獎(jiǎng)，第五屆中華優(yōu)秀出版物圖書(shū)提名獎(jiǎng)；《能靜居日記》《唐浩明評(píng)點(diǎn)曾國(guó)藩日記》《中國(guó)古陶瓷文獻(xiàn)校注》《走向世界叢書(shū)》(續(xù)編)分別榮獲2013年、2014年、2015年、2016年度全國(guó)優(yōu)秀古籍圖書(shū)一等獎(jiǎng)；《湖湘文化通史》榮獲第二屆湖南出版政府獎(jiǎng)圖書(shū)正式獎(jiǎng)。
黃金武不但出色地完成了本職工作，還因能力業(yè)務(wù)素質(zhì)過(guò)硬，從1997年起經(jīng)常參與湖南省新聞出版局乃至國(guó)家新聞出版總署參加圖書(shū)質(zhì)檢工作。參與討論了《圖書(shū)編校質(zhì)量差錯(cuò)率計(jì)算方法》，制訂了新的《圖書(shū)編校質(zhì)量差錯(cuò)判定細(xì)則計(jì)錯(cuò)表》。參與了由中央宣傳部產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢測(cè)中心組編的《圖書(shū)編校質(zhì)量差錯(cuò)案例》的編寫(xiě)工作。
傳道授業(yè)，同事眼中“人格分裂”的質(zhì)檢專家
中南傳媒旗下的岳麓書(shū)社是一家專業(yè)古籍出版社。古籍整理是非常辛苦、枯燥的工作，需要孜孜不倦、日積月累，要甘愿“坐冷板凳”。就這樣，黃金武在岳麓山下坐過(guò)了20多少個(gè)春秋。
難能可貴的是，黃金武對(duì)待工作精益求精、不斷探索的同時(shí)，不忘傳道授業(yè)，將自己在編校領(lǐng)域耕耘20多年的寶貴經(jīng)驗(yàn)無(wú)私分享給他人，幾乎是傾囊相授。
2011年起，岳麓書(shū)社開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)新傳統(tǒng)：新進(jìn)編輯入社后的半年至一年的時(shí)間里，都要去黃金武所負(fù)責(zé)的校對(duì)室實(shí)習(xí)?？磧蓚€(gè)星期編校規(guī)范方面的書(shū)、學(xué)習(xí)校對(duì)符號(hào)使用規(guī)范、在工作中發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)進(jìn)行指導(dǎo)……黃金武會(huì)對(duì)年輕編輯們進(jìn)行培訓(xùn)、悉心指導(dǎo)，使他們能盡快走上編輯崗位。
在年輕編輯眼中，黃金武是一名“人格分裂”的專家。生活上，他特別和藹可親，邊吃零食邊嗑瓜子與大家交流業(yè)務(wù)，和大家打成一片；工作上，對(duì)書(shū)稿的質(zhì)檢十分嚴(yán)格，糾錯(cuò)起來(lái)從不給朋友情面。但是社內(nèi)編輯們都愛(ài)去他那里串門(mén)子，請(qǐng)教問(wèn)題，每天門(mén)庭若市。
此外，黃金武還多次應(yīng)湖南電子音像出版社、國(guó)防科大出版社、中南大學(xué)出版社、湘潭大學(xué)出版社、湖南大學(xué)出版社、上海浦睿文化公司、湖南人民出版社等社邀請(qǐng)進(jìn)行編校知識(shí)講座。2015年起至今，黃金武擔(dān)任第五屆、第六屆韜奮杯湖南參賽人員的培訓(xùn)工作等；應(yīng)吉林出版集團(tuán)、浙江省版協(xié)和浙江聯(lián)合出版集團(tuán)、廣西出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、北京印刷學(xué)院等單位邀請(qǐng)，進(jìn)行出版規(guī)范和圖書(shū)質(zhì)檢、圖書(shū)編?；疽?guī)范等講座和授課。
黃金武的辦公室每天門(mén)庭若市，編輯同事們都愛(ài)去他那里請(qǐng)教問(wèn)題。
古籍編輯應(yīng)具備怎樣的基本素養(yǎng)?這一直是黃金武潛心鉆研的方向，也是他長(zhǎng)期思考的課題。為此，他撰寫(xiě)了《淺談古籍編輯應(yīng)具備的基本素養(yǎng)》，曾榮獲中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第18屆年會(huì)學(xué)術(shù)論壇征文二等獎(jiǎng)。
“我對(duì)岳麓書(shū)社有著特殊而深厚的感情，社里出版的圖書(shū)具有重要的文化傳承價(jià)值。古籍校對(duì)，不能急于求成。對(duì)于年輕編輯來(lái)說(shuō)，看稿時(shí)要有懷疑精神，覺(jué)得不對(duì)的地方，要多懷疑、勤查證、不妄改，改必有據(jù)。此外，選擇善本很重要。”黃金武特別強(qiáng)調(diào)，進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，校對(duì)工作的內(nèi)容發(fā)生了很大的變化，以前有底本，主要是“校異同”，而現(xiàn)在主要是“校是非”，要對(duì)語(yǔ)法、邏輯、標(biāo)點(diǎn)、文字差錯(cuò)等進(jìn)行把關(guān)。
“隨時(shí)都有單位挖他，但他并不為高薪所動(dòng)，就是挖不走!”岳麓書(shū)社社長(zhǎng)易言者自豪地說(shuō)，黃金武是該社全體優(yōu)秀員工的一個(gè)縮影。他表示，黃金武剛剛進(jìn)社的時(shí)候，只是一名臨時(shí)工，但經(jīng)過(guò)自我多年不懈的努力，終于成長(zhǎng)為圖書(shū)質(zhì)檢權(quán)威專家。“黃金武的專業(yè)精神和信念定力，在這個(gè)時(shí)代顯得尤為可貴，他的事跡和精神將激勵(lì)所有岳麓人乃至湖南出版人守正創(chuàng)新、繼續(xù)前行。”